x
uploads/tobacco pouch.jpg

tobacco pouch 煙絲袋。

tobacco road

In ancient times , the baldric and ornament products included pouch , tobacco pouch , perfume ( spice ) bag , waist pouch , fan cover , fan bag , handkerchief bag , glasses box and jewelry box , which were used by high officials and scholars 佩飾在遠古時期從產品類別分有:荷包類、煙荷包、香荷包、腰荷包、雜寶抱肚荷包、扇套、扇袋、帕袋、眼鏡盒、飾品盒多為達官貴人之用,文人墨客之用。

He divided them into several portions , wrapping them in oil paper , disposing of one bunch in his empty tobacco pouch , of another bunch in the inside band of his battered hat , of a third bunch under his shirt on the chest 他把它們分成幾份,用油紙包好,一包放在他的空煙袋里,一包塞進破帽的內沿里,最后一包則藏在貼身襯衣里。

He had lost his hat somewhere , with the bunch of matches in the band , but the matches against his chest were safe and dray inside the tobacco pouch and oil paper 帽子也不各失落在哪里,放在帽幫里的火柴也隨之不見了,不過貼胸入的那包火柴,還用油紙包著安安穩穩地在煙袋里,還是干燥的。

They supported the inros that were used as tobacco pouches , medicine boxes , and similar items when suspended by a cord from a japanese obi or belt 他們支持用于煙草袋、醫藥盒和類似的由日本寬腰帶繩索懸掛的物品。